字幕翻譯
整份字幕翻成目標語言，時間軸與行數保持不動，譯完直接可用。
首頁 / 字幕工具
16 個工具 · 用戶端內建字幕這一件事，給你16 個趁手工具
翻譯、清洗、轉格式、對時間軸、批次處理、質檢 —— 從拿到字幕到壓進影片，中間每一步都有對應的工具，不用再開別的軟體。
首頁 / 字幕工具
16 個工具 · 用戶端內建翻譯、清洗、轉格式、對時間軸、批次處理、質檢 —— 從拿到字幕到壓進影片，中間每一步都有對應的工具，不用再開別的軟體。
整份字幕翻成目標語言，時間軸與行數保持不動，譯完直接可用。
簡體與繁體互轉，可按地區習慣替換用字，適合分發到不同中文市場。
人名、品牌、專有名詞先定好譯法，全片前後一致，不會前後兩種叫法。
去掉贅詞、重複句與多餘空行，順帶統一標點，讀起來更順。
修掉亂序編號、重疊時間、缺失結尾這些格式病，救回損壞的字幕檔。
按規則掃一遍：時長異常、行數超限、未翻譯殘留，列出來逐條改。
SRT / VTT / ASS / TXT / LRC 互轉，編碼與換行一起處理，不再亂碼。
原文與譯文合成一條，上下分屏或對照排版，匯出即可外掛。
字型、描邊、位置、動效一次調好，ASS 原樣式直接保留不破壞。
字幕與歌詞格式互換，做 MV、翻唱影片時直接掛上時間標籤。
整體提前或延後，也能按時間點做線性校準，修掉越走越偏的漂移。
按條數或時長切成幾段，也能把多份字幕首尾相接合成一份。
從影片裡把內嵌字幕軌道抽出來，存成可編輯的字幕檔。
把字幕壓進畫面或掛成外掛軌，一步生成帶字幕的成片。
一堆檔案丟進去，同一個操作跑到底，適合整季、整系列的字幕。
字幕與表格互轉，匯出 CSV 校對修改，改完再導回字幕。