Ilé / Irinṣẹ́ àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀
Irinṣẹ́ 16 · nínú ohun èlò náàTumọ̀, fọ̀ mọ́, yí padà, gbé lọ, ṣiṣẹ́ lórí àwọn ẹ̀yà pọ̀ àti ṣàyẹ̀wò — ìgbésẹ̀ kọ̀ọ̀kan láti fáìlì àìtọ́ sí ọ̀nà tí a fi sínú fídíò ní irinṣẹ́ tirẹ̀, nítorí náà ìwọ kò yí ohun èlò padà.
Tumọ̀ gbogbo fáìlì àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ — ìlà àkókò àti iye ìlà dúró, nítorí náà ó ti ṣe tán láti lò.
Yí padà láàrín èdè Ṣáínà tí ó rọrùn àti ti àṣà, pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ tí ọjà kọ̀ọ̀kan ń retí.
Pinnu bí a ṣe ń kọ orúkọ, àmì àti ọ̀rọ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ kí gbogbo fídíò lè dọ́gba.
Yọ àwọn ọ̀rọ̀ àfikún, ìlà tí ń tún padà àti àlàfo tí ó sọnù kúrò; a máa ń tún àmì ìsedi ṣe lọ́nà.
Tún nọ́mbà tí ó já, àwọn àkókò tí ń bora ara wọn àti ìparí tí ó sọnù ṣe — gba fáìlì tí ó bàjẹ́ là.
Ṣàyẹ̀wò gígùn tí kò dàbí ti gbogbo ìgbà, ìlà tí ó gùn jù àti àṣẹ́kù tí a kò tíì tumọ̀, kí o sì tún wọn ṣe ọ̀kọ̀ọ̀kan.
Yí padà láàrín SRT, VTT, ASS, TXT àti LRC — a ti tún kóòdù àti ìlà ṣe, kò sí àmì tí ó bàjẹ́.
So ìpilẹ̀ àti ìtumọ̀ pọ̀ sínú ìlà kan, lókè/ìsàlẹ̀ tàbí lẹ́gbẹ̀ẹ́, ó ti ṣe tán láti gbé wọlé.
Ṣètò font, ìlà, ipò àti àwọn ipa lẹ́ẹ̀kan; a máa ń tọ́jú ara ASS, kò sí nǹkan tí ó ń fẹ́lẹ̀.
Yí padà láàrín àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ àti ọ̀rọ̀ orin LRC — ó wúlò fún fídíò orin àti cover.
Gbé gbogbo ọ̀nà lọ síwájú tàbí sẹ́yìn, tàbí tún ìyọkúrò tí ń pọ̀ sí i pẹ̀lú àkókò ṣe.
Pín nípa iye tàbí gígùn sí àwọn ẹ̀yà, tàbí so ọ̀pọ̀lọpọ̀ fáìlì àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ pọ̀ lẹ́sẹẹsẹ.
Yọ ọ̀nà àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ tí ó wà nínú fídíò jáde kí o sì fi pamọ́ gẹ́gẹ́ bí fáìlì tí a lè tún ṣe.
Fi àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀ sínú àwòrán tàbí so ó mọ́ gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà rírọ̀ — ìgbésẹ̀ kan sí fídíò tí ó pé.
Ju òkìtì fáìlì sínú kí o sì ṣe iṣẹ́ kan náà lórí gbogbo wọn — a kọ́ ó fún gbogbo àkókò.
Gbé jáde sí CSV fún àyẹ̀wò, tún ṣe nínú tábìlì, kí o sì gbé e wọlé padà gẹ́gẹ́ bí àkọsílẹ̀ ọ̀rọ̀.
Gba VideoKOL fún Mac tàbí Windows — ọ̀fẹ́, kò sì sí nǹkan tí a ń gbé sókè.