Trang chủ / Công cụ phụ đề
16 công cụ · có sẵn trong ứng dụngDịch, làm sạch, chuyển đổi, chỉnh thời gian, xử lý hàng loạt và kiểm tra — từ file thô đến bản phụ đề đốt vào video, mỗi bước đều có công cụ riêng, không phải chuyển qua lại giữa các ứng dụng.
Dịch toàn bộ một file phụ đề: dòng thời gian và số dòng giữ nguyên, nên dùng được ngay.
Chuyển giữa tiếng Trung giản thể và phồn thể, với cách dùng quen thuộc ở mỗi thị trường.
Chốt trước cách viết tên người, thương hiệu và thuật ngữ: cả video sẽ nhất quán.
Bỏ từ đệm, dòng lặp và dòng trống thừa; dấu câu cũng được chỉnh lại gọn gàng.
Sửa đánh số bị lỗi, thời gian chồng lên nhau và phần kết bị thiếu: cứu một file hỏng.
Quét thời lượng bất thường, dòng quá dài và chỗ chưa dịch, rồi sửa từng cái một.
Chuyển đổi giữa SRT, VTT, ASS, TXT và LRC: xử lý cả mã hóa và xuống dòng, không lỗi font.
Gộp bản gốc và bản dịch vào một dòng, trên/dưới hoặc cạnh nhau, sẵn sàng để dùng.
Chỉnh font, viền, vị trí và hiệu ứng một lần: kiểu ASS được giữ nguyên, không bị làm phẳng.
Chuyển qua lại giữa phụ đề và lời bài hát LRC: tiện cho MV và video cover.
Dời toàn bộ phụ đề sớm hoặc muộn hơn, hoặc sửa độ lệch ngày càng lớn theo thời gian.
Chia theo số lượng hoặc thời lượng thành nhiều phần, hoặc nối nhiều file phụ đề lại với nhau.
Rút phụ đề đang nằm trong video ra và lưu thành file có thể chỉnh sửa.
Đốt phụ đề vào hình hoặc đính kèm dạng phụ đề mềm: một bước ra video hoàn chỉnh.
Thả một đống file vào và chạy cùng một thao tác cho tất cả: sinh ra cho cả mùa phim.
Xuất ra CSV để đọc soát, sửa trong bảng tính rồi nhập lại thành phụ đề.
Tải VideoKOL cho Mac hoặc Windows: miễn phí và không có gì bị tải lên.