Home / Mga subtitle tool
16 na tool · nakabuilt-in sa clientMagsalin, maglinis, mag-convert, mag-retime, mag-batch process at mag-QC — bawat hakbang mula sa raw file hanggang sa burned-in na track ay may sariling tool, kaya hindi ka na lilipat ng app.
Isalin ang buong subtitle file — nananatili ang timeline at bilang ng linya, kaya handa nang gamitin.
Lumipat sa pagitan ng Simplified at Traditional Chinese, gamit ang pananalitang inaasahan ng bawat merkado.
Ayusin agad ang baybay ng mga pangalan, brand at termino para manatiling pare-pareho ang buong video.
Tanggalin ang mga filler, paulit-ulit na linya at mga batik-tuldok na inilalagay; nililinis din ang bantas.
Ayusin ang sirang numero, magkakapatong na timecode at nawawalang ending — sagipin ang nasirang file.
I-scan ang kakaibang tagal, sobrang haba ng linya at mga hindi pa naisasalin, tapos ayusin isa-isa.
Mag-convert sa pagitan ng SRT, VTT, ASS, TXT at LRC — inaasikaso ang encoding at line break, walang sira-sirang teksto.
Pagsamahin ang orihinal at salin sa isang linya, itaas/ibaba o magkatabi, handa nang i-load.
Itakda ang font, outline, posisyon at effects nang isang beses; nananatili ang ASS styling, walang napapatag.
Magpalit sa pagitan ng subtitles at LRC lyrics — madaling gamitin para sa mga music video at cover video.
Ilipat nang mas maaga o mas huli ang buong track, o itama ang pag-anod na lalong lumalaki.
Hatiin ayon sa bilang o tagal sa mga bahagi, o pagdugtungin ang ilang subtitle file nang magkakasunod.
Kunin ang naka-embed na subtitle track mula sa video at i-save bilang file na mae-edit.
I-burn ang subtitles sa imahe o ilakip bilang soft track — isang hakbang papunta sa tapos na video.
Maghulog ng maraming file at patakbuhin ang parehong trabaho sa lahat — ginawa para sa buong season.
Mag-export sa CSV para sa pag-proofread, i-edit sa table, tapos i-import muli bilang subtitles.
I-download ang VideoKOL para sa Mac o Windows — libre, at walang ina-upload.