Асосӣ / Асбобҳои зернавишт
16 асбоб · дохили клиентТарҷума, тозакунӣ, табдил, ислоҳи вақт, коркарди дастҷамъӣ ва назорати сифат — ҳар қадам аз файли хом то треки сабзшуда асбоби худро дорад, бинобар ин ҳеҷ гоҳ барнома иваз намекунед.
Тамоми файли зернавиштро тарҷума кунед — хатти вақт ва шумораи сатрҳо бетағйир мемонанд, бинобар ин барои истифода омода аст.
Байни хитои содда ва суннатӣ иваз кунед, бо луғате, ки ҳар бозор интизор аст.
Имлои номҳо, брендҳо ва истилоҳотро пешакӣ муайян кунед, то тамоми видео муттасил монад.
Калимаҳои зиёдатӣ, сатрҳои такрорӣ ва холҳои нолозимро тоза кунед; аломатҳои китобат низ дар ин ҷараён танзим мешаванд.
Рақамгузории вайрон, кодҳои вақти ҳамдигарро пӯшонда ва анҷомҳои гумшударо ислоҳ кунед — файли осебдидаро наҷот диҳед.
Давомнокии ғайриоддӣ, сатрҳои аз ҳад дароз ва боқимондаҳои тарҷуманашударо скан кунед ва яке-яке ислоҳ кунед.
Байни SRT, VTT, ASS, TXT ва LRC табдил диҳед — рамзгузорӣ ва шикастани сатрҳо идора мешаванд, бе матни вайрон.
Асл ва тарҷумаро дар як сатр, боло/поён ё паҳлӯ ба паҳлӯ муттаҳид кунед, барои боркунӣ омода.
Шрифт, қабати берунӣ, ҷойгиршавӣ ва эффектҳоро як бор танзим кунед; услуби ASS нигоҳ дошта мешавад, ҳеҷ чиз ҳамвор намешавад.
Байни зернавишт ва матни LRC иваз кунед — барои видеоҳои мусиқӣ ва муқоваҳо мувофиқ аст.
Тамоми трекро пештар ё дертар кӯчонед, ё ғарқшавии муттасил афзояндаро ислоҳ кунед.
Аз рӯи шумора ё давомнокӣ ба қисмҳо тақсим кунед, ё чанд файли зернавиштро пай дар пай пайваст кунед.
Треки зернавишти дохилшударо аз видео кашед ва ҳамчун файли қобили таҳрир нигоҳ доред.
Зернавиштро ба тасвир сабз кунед ё ҳамчун треки нарм замима кунед — як қадам то видеои тайёр.
Як даста файлро партоед ва ҳамон корро ба ҳамаашон иҷро кунед — барои мавсимҳои пурра сохта шудааст.
Барои тафтиш ба CSV содир кунед, дар ҷадвал таҳрир кунед, баъд ҳамчун зернавишт баргардонед.
VideoKOL-ро барои Mac ё Windows зеркашӣ кунед — ройгон ва ҳеҷ чиз бор карда намешавад.