Početna / Alati za titlove
16 alata · ugrađeno u klijentPrevodite, čistite, konvertujte, pomerajte vreme, obrađujte u seriji i proveravajte — svaki korak od sirovog fajla do utisnute numere ima svoj alat, pa nikad ne menjate aplikaciju.
Prevedite ceo fajl sa titlovima — vremenska linija i broj redova ostaju isti, pa je odmah spreman za upotrebu.
Prebacujte se između pojednostavljenog i tradicionalnog kineskog, sa izrazima koje svako tržište očekuje.
Unapred utvrdite pisanje imena, brendova i termina da ceo video ostane dosledan.
Uklonite reči-popune, ponovljene redove i slučajne prazne redove; usput se sređuje i interpunkcija.
Popravite pokidanu numeraciju, vremenske kodove koji se preklapaju i nedostajuće završetke — spasite oštećeni fajl.
Skenirajte na neobična trajanja, preduge redove i neprevedene ostatke, pa ih redom popravite.
Konvertujte između SRT, VTT, ASS, TXT i LRC — kodiranje i prelomi redova su sređeni, bez kvarenih znakova.
Spojite original i prevod u jedan red, gore/dole ili jedno pored drugog, spremno za učitavanje.
Jednom podesite font, konturu, poziciju i efekte; ASS stilovi se čuvaju, ništa se ne spljoštava.
Prebacujte se između titlova i LRC teksta pesme — zgodno za muzičke spotove i obrade.
Pomerite celu numeru ranije ili kasnije, ili ispravite odstupanje koje s vremenom raste.
Podelite po broju ili trajanju na delove, ili spojite više fajlova titlova jedan za drugim.
Izvucite ugrađenu numeru titlova iz videa i sačuvajte je kao fajl koji se može uređivati.
Utisnite titlove u sliku ili ih prikačite kao meku numeru — jedan korak do gotovog videa.
Ubacite gomilu fajlova i pokrenite isti posao na svima — pravljeno za cele sezone.
Izvezite u CSV za lekturu, uredite u tabeli, pa uvezite nazad kao titlove.
Preuzmite VideoKOL za Mac ili Windows — besplatno, i ništa se ne šalje.