Domov / Orodja za podnapise
16 orodij · vgrajenih v odjemalecPrevedi, očisti, pretvori, premakni, obdelaj v serijah in preveri — vsak korak od surove datoteke do vžgane sledi ima svoje orodje, zato ne menjate aplikacije.
Prevedite celotno datoteko podnapisov — časovnica in število vrstic ostaneta enaka, zato je pripravljena za uporabo.
Preklapljajte med poenostavljeno in tradicionalno kitajščino, z izrazi, ki jih pričakuje posamezni trg.
Vnaprej uskladite zapis imen, blagovnih znamk in izrazov, da bo celoten video dosleden.
Odstranite mašila, ponovljene vrstice in odvečne praznine; ločila se spotoma uredijo.
Popravite pokvarjeno oštevilčenje, prekrivajoče se časovne kode in manjkajoče konce — rešite poškodovano datoteko.
Poiščite nenavadna trajanja, predolge vrstice in neprevedene ostanke ter jih popravite enega za drugim.
Pretvarjajte med SRT, VTT, ASS, TXT in LRC — kodiranje in prelomi vrstic urejeni, brez iznakaženih znakov.
Združite izvirnik in prevod v eno vrstico, zgoraj/spodaj ali drugo ob drugem, pripravljeno za nalaganje.
Nastavite pisavo, obrobo, položaj in učinke enkrat; slog ASS se ohrani, nič se ne splošči.
Preklapljajte med podnapisi in besedili LRC — priročno za glasbene videe in cover posnetke.
Premaknite celotno sled naprej ali nazaj ali popravite odstopanje, ki s časom raste.
Razdelite po številu ali trajanju na dele ali združite več datotek podnapisov eno za drugo.
Izvlecite vgrajeno sled podnapisov iz videa in jo shranite kot datoteko za urejanje.
Vžgite podnapise v sliko ali jih priložite kot mehko sled — en korak do končnega videa.
Vstavite kup datotek in zaženite isto opravilo na vseh — narejeno za cele sezone.
Izvezite v CSV za lektoriranje, uredite v tabeli in uvozite nazaj kot podnapise.
Prenesite VideoKOL za Mac ali Windows — brezplačno in nič se ne naloži.