Domov / Nástroje na titulky
16 nástrojov · priamo v klientoviPrekladajte, čistite, prevádzajte, posúvajte, spracúvajte dávky a kontrolujte — každý krok od surového súboru po vypálenú stopu má vlastný nástroj, takže neprepínate aplikácie.
Preložte celý súbor s titulkami — časovanie aj počet riadkov ostanú, takže je hneď použiteľný.
Prepínajte medzi zjednodušenou a tradičnou čínštinou, s výrazmi, ktoré daný trh očakáva.
Ustáľte pravopis mien, značiek a pojmov vopred, aby celé video zostalo jednotné.
Odstráňte výplne, opakované riadky a zatúlané medzery; interpunkcia sa pritom uprace.
Opravte rozbité číslovanie, prekrývajúce sa časy a chýbajúce konce — zachráňte poškodený súbor.
Skenujte nezvyčajné dĺžky, príliš dlhé riadky a nepreložené zvyšky, potom ich po jednom opravte.
Prevod medzi SRT, VTT, ASS, TXT a LRC — kódovanie a konce riadkov vyriešené, žiadne rozsypané znaky.
Spojte originál a preklad do jedného riadka, hore/dole alebo vedľa seba, pripravené na načítanie.
Nastavte písmo, obrys, pozíciu a efekty raz; ASS štýl sa zachová, nič sa nesploští.
Prepínajte medzi titulkami a LRC textom — praktické pre hudobné a cover videá.
Posuňte celú stopu dopredu alebo dozadu, prípadne opravte drift, ktorý v čase narástol.
Rozdeľte podľa počtu alebo dĺžky na časti, alebo spojte viac súborov s titulkami za sebou.
Vytiahnite vloženú stopu s titulkami z videa a uložte ju ako upraviteľný súbor.
Vypáľte titulky do obrazu alebo ich pripojte ako mäkkú stopu — jeden krok k hotovému videu.
Vložte kôpku súborov a spustite rovnakú úlohu na všetkých — stavané pre celé série.
Exportujte do CSV na korektúru, upravte v tabuľke a potom to importujte späť ako titulky.
Stiahnite VideoKOL pre Mac alebo Windows — zadarmo, a nič sa nenahráva.