Ahabanza / Ibikoresho bya subtitle
Ibikoresho 16 · biri muri clientHindura, weza, hindura imiterere, hindura igihe, kora byinshi icyarimwe na QC — intambwe yose kuva ku dosiye mbisi kugera ku murongo waka ifite igikoresho cyayo, bityo ntubura guhindura porogaramu.
Hindura dosiye yose ya subtitle — timeline n’umubare w’imirongo biguma, bityo iba yiteguye gukoreshwa.
Hinduranya ikichinwa cyoroshye n’icyagaciro, n’amagambo uburundi bukoresha.
Emeza mbere uko bandikwa amazina, ibimenyetso n’amagambo kugira ngo videwo yose igume ihuje.
Kuraho amagambo y’ubusa, imirongo yisubiramo n’umwanya utari ngombwa; ibimenyetso bishyirwa mu buryo.
Kiza imibare yamenetse, timecode zisimburana n’iherezo ritabaho — kiza dosiye yononekaye.
Shakisha igihe kidasanzwe, imirongo miremire cyane n’ibisigaye bitahinduwe, hanyuma ubikize kimwe kimwe.
Hindura hagati ya SRT, VTT, ASS, TXT na LRC — encoding no gupakira imirongo bikorwa, nta mojibake.
Huza inkomoko n’ubuhinduzi mu murongo umwe, hejuru/hasi cyangwa ku ruhande, byiteguye gufungurwa.
Shyiraho imyandikire, umurongo, aho biherereye n’ingaruka rimwe; imiterere ya ASS iguma, nta kintu gitwikwa.
Hinduranya subtitle na LRC — byoroshye kuri videwo z’umuziki na cover.
imura umurongo wose mbere cyangwa inyuma, cyangwa kiza kwimuka gukura uko igihe kigenda.
Gabanya ku mubare cyangwa igihe, cyangwa huza dosiye nyinshi za subtitle ku murongo umwe.
Kura umurongo wa subtitle wari mu videwo uwubike nka dosiye ishobora guhindurwa.
Twika subtitle mu ifoto cyangwa uzishyire nk’umurongo woroheje — intambwe imwe kugera kuri videwo yarangiye.
Shyira dosiye nyinshi ukore umurimo umwe kuri zose — byakorewe ibihe byose.
Ohereza muri CSV kugira ugenzure, hindura mu mbonerahamwe, hanyuma wongere uzishyire nka subtitle.
Kurura VideoKOL kuri Mac cyangwa Windows — ni ubuntu, kandi nta kintu koherezwa.