Casa / Ferramentas de legendas
16 ferramentas · integradas na aplicaçãoTraduza, limpe, converta, acerte os tempos, processe em lote e faça controlo de qualidade — cada passo do ficheiro original até à legenda gravada tem a sua ferramenta, sem mudar de aplicação.
Traduza um ficheiro de legendas inteiro — a linha de tempo e o número de linhas mantêm-se, fica pronto a usar.
Alterne entre chinês simplificado e tradicional, com as palavras que cada mercado espera.
Defina já a grafia de nomes, marcas e termos para o vídeo ficar consistente.
Remova muletas, frases repetidas e linhas vazias; a pontuação também é arrumada.
Repare numeração partida, tempos sobrepostos e finais em falta — recupere um ficheiro danificado.
Procure durações estranhas, linhas demasiado longas e texto por traduzir, e corrija uma a uma.
Converta entre SRT, VTT, ASS, TXT e LRC — codificação e quebras de linha tratadas, sem caracteres estranhos.
Junte original e tradução numa linha, em cima/em baixo ou lado a lado, pronto a carregar.
Defina tipo de letra, contorno, posição e efeitos de uma vez; o estilo ASS é mantido, nada é achatado.
Troque entre legendas e letras LRC — útil para vídeos musicais e covers.
Adiante ou atrase toda a faixa, ou corrija o desfasamento que vai crescendo.
Divida em partes por número ou duração, ou junte vários ficheiros de legendas.
Extraia a faixa de legenda embutida do vídeo e guarde-a como ficheiro editável.
Grave legendas na imagem ou anexe-as como faixa flexível — um passo até ao vídeo final.
Arraste um monte de ficheiros e execute o mesmo trabalho em todos — pensado para temporadas inteiras.
Exporte para CSV para rever, edite na folha e importe de volta como legendas.
Descarregue o VideoKOL para Mac ou Windows — grátis, e nada é enviado.