Casa / Ferramentas de legenda
16 ferramentas · embutidas no clienteTraduzir, limpar, converter, reajustar, processar em lote e revisar — do arquivo bruto até a faixa queimada cada etapa tem sua ferramenta, sem ficar pulando de app.
Traduza um arquivo de legenda inteiro: a linha do tempo e o número de linhas não mudam, então já fica pronto para uso.
Alterne entre chinês simplificado e tradicional, com as formas que cada mercado espera.
Defina antes a grafia de nomes, marcas e termos: o vídeo inteiro fica coerente.
Remova vícios de linguagem, linhas repetidas e espaços sobrando; a pontuação é organizada no caminho.
Repare numeração quebrada, tempos sobrepostos e finais perdidos: salve um arquivo danificado.
Procure durações estranhas, linhas longas demais e restos sem tradução, e corrija um por um.
Converta entre SRT, VTT, ASS, TXT e LRC: codificação e quebras de linha resolvidas, sem caracteres corrompidos.
Junte original e tradução em uma linha, acima/abaixo ou lado a lado, pronto para carregar.
Defina fonte, contorno, posição e efeitos uma vez: o estilo ASS é mantido, nada é achatado.
Troque entre legendas e letra LRC: útil para clipes e vídeos de cover.
Desloque a faixa inteira para antes ou depois, ou corrija o atraso que vai crescendo.
Divida em partes por quantidade ou duração, ou una vários arquivos de legenda em sequência.
Retire a faixa de legenda embutida no vídeo e salve como arquivo editável.
Queime as legendas na imagem ou anexe como faixa flexível: um passo e o vídeo está pronto.
Jogue uma pilha de arquivos e rode a mesma tarefa em todos: feito para temporadas inteiras.
Exporte para CSV para revisar, edite na tabela e importe de volta como legenda.
Baixe o VideoKOL para Mac ou Windows: grátis e nada é enviado.