ਹੋਮ / ਸਬਟਾਈਟਲ ਟੂਲ
16 ਟੂਲ · ਕਲਾਇੰਟ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਹੋਏਅਨੁਵਾਦ, ਸਫ਼ਾਈ, ਬਦਲੋ, ਸਮਾਂ ਮਿਲਾਓ, ਬੈਚ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ — ਕੱਚੀ ਫ਼ਾਈਲ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਬਰਨ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕ ਤੱਕ ਹਰ ਪੜਾਅ ਦਾ ਆਪਣਾ ਟੂਲ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਐਪ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
ਪੂਰੀ ਸਬਟਾਈਟਲ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ — ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਅਤੇ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਉਵੇਂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ।
ਸਰਲ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ, ਹਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੁਤਾਬਕ।
ਨਾਵਾਂ, ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੈਅ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਪੂਰੀ ਵੀਡੀਓ ਇਕਸਾਰ ਰਹੇ।
ਫਿਲਰ ਸ਼ਬਦ, ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾਂ ਹਟਾਓ; ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਟੁੱਟੀ ਨੰਬਰਿੰਗ, ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਟਾਈਮਕੋਡ ਅਤੇ ਗੁੰਮ ਅੰਤ ਠੀਕ ਕਰੋ — ਖ਼ਰਾਬ ਫ਼ਾਈਲ ਬਚਾਓ।
ਅਜੀਬ ਸਮੇਂ, ਬਹੁਤ ਲੰਮੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਅਣ-ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਬਚਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਠੀਕ ਕਰੋ।
SRT, VTT, ASS, TXT ਅਤੇ LRC ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ — ਏਨਕੋਡਿੰਗ ਅਤੇ ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕੋਈ ਖ਼ਰਾਬ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ।
ਅਸਲ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ, ਉੱਤੇ/ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ, ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ।
ਫੌਂਟ, ਆਊਟਲਾਈਨ, ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ; ASS ਸਟਾਈਲ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਪੱਧਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਅਤੇ LRC ਬੋਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ — ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਕਵਰ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਸੌਖਾ।
ਪੂਰੀ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਓ, ਜਾਂ ਵਧਦੇ ਖਿਸਕਾਅ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ।
ਗਿਣਤੀ ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਮੁਤਾਬਕ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ, ਜਾਂ ਕਈ ਸਬਟਾਈਟਲ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਵਾਰ ਜੋੜੋ।
ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚੋਂ ਐਂਬੈਡ ਸਬਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ ਕੱਢੋ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਫ਼ਾਈਲ ਵਜੋਂ ਸਾਂਭੋ।
ਸਬਟਾਈਟਲ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਬਰਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਾਫਟ ਟਰੈਕ ਵਜੋਂ ਨੱਥੀ ਕਰੋ — ਇੱਕ ਕਦਮ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਵੀਡੀਓ।
ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਢੇਰੀ ਪਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਉੱਤੇ ਇੱਕੋ ਕੰਮ ਚਲਾਓ — ਪੂਰੇ ਸੀਜ਼ਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।
ਪਰੂਫ਼ਰੀਡਿੰਗ ਲਈ CSV ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ, ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਵਜੋਂ ਵਾਪਸ ਆਯਾਤ ਕਰੋ।
Mac ਜਾਂ Windows ਲਈ VideoKOL ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ — ਮੁਫ਼ਤ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਅਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।