ହୋମ୍ / ସବଟାଇଟଲ୍ ଟୁଲ୍
16 ଟୁଲ୍ · କ୍ଲାଏଣ୍ଟରେ ତିଆରିଅନୁବାଦ, ସଫା, ବଦଳ, ସମୟ ମିଳାନ, ବ୍ୟାଚ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ଯାଞ୍ଚ — କଞ୍ଚା ଫାଇଲ୍ରୁ ବର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ଟ୍ରାକ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁ ପାହାଚରେ ନିଜର ଟୁଲ୍ ଅଛି, ତେଣୁ ଆପ୍ ବଦଳାଇବାକୁ ପଡେ ନାହିଁ।
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସବଟାଇଟଲ୍ ଫାଇଲ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ — ଟାଇମଲାଇନ୍ ଏବଂ ଧାଡି ସଂଖ୍ୟା ଯଥାସ୍ଥାନେ ରହେ, ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।
ସରଳୀକୃତ ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ ଚୀନୀ ମଧ୍ୟରେ ବଦଳାନ୍ତୁ, ପ୍ରତି ବଜାର ଯାହା ଆଶା କରେ ସେହି ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର ସହ।
ନାମ, ବ୍ରାଣ୍ଡ ଏବଂ ପାରିଭାଷିକ ଶବ୍ଦର ବନାନ ଆଗରୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ, ସବୁ ଭିଡିଓ ସମାନ ରହିବ।
ଫିଲର୍ ଶବ୍ଦ, ବାରମ୍ବାର ଆସୁଥିବା ଧାଡି ଏବଂ ଖାଲି ଜାଗା କାଢନ୍ତୁ; ବିରାମ ଚିହ୍ନ ବି ଠିକ୍ ହୁଏ।
ଭଙ୍ଗା ନମ୍ବରିଂ, ଟାଇମକୋଡ୍ ଉପରେ ଉପରେ ପଡିବା ଏବଂ ହଜିଥିବା ଶେଷ ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ — ଖରାପ ଫାଇଲ୍ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ।
ଅସ୍ୱାଭାବିକ ସମୟ, ଅତି ଲମ୍ବା ଧାଡି ଏବଂ ଅନୂଦିତ ଅବଶେଷ ସ୍କାନ୍ କରି ଗୋଟି ଗୋଟି କରି ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ।
SRT, VTT, ASS, TXT ଏବଂ LRC ମଧ୍ୟରେ ବଦଳାନ୍ତୁ — ଏନକୋଡିଂ ଏବଂ ଧାଡି ଭାଙ୍ଗ ସମ୍ଭାଳାଯାଏ, ଅକ୍ଷର ଖରାପ ହୁଏ ନାହିଁ।
ମୂଳ ଏବଂ ଅନୁବାଦକୁ ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ, ଉପର/ତଳ ବା ପାଖାପାଖି ମିଶାନ୍ତୁ, ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।
ଫଣ୍ଟ, ଆଉଟଲାଇନ୍, ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଇଫେକ୍ଟ ଥରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ; ASS ଷ୍ଟାଇଲ୍ ରହେ, କିଛି ସପାଟ ହୁଏ ନାହିଁ।
ସବଟାଇଟଲ୍ ଏବଂ LRC ଗୀତ ଶବ୍ଦ ମଧ୍ୟରେ ବଦଳାନ୍ତୁ — ସଙ୍ଗୀତ ଭିଡିଓ ଏବଂ କଭର୍ ଭିଡିଓ ପାଇଁ ସୁବିଧା।
ସବୁ ଟ୍ରାକ୍ ଆଗକୁ ବା ପଛକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ, ବା ବଢୁଥିବା ଖସିବାକୁ ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ।
ସଂଖ୍ୟା ବା ସମୟ ଅନୁସାରେ ଭାଗ କରନ୍ତୁ, ବା ଅନେକ ସବଟାଇଟଲ୍ ଫାଇଲ୍ କୁ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଯୋଡନ୍ତୁ।
ଭିଡିଓରେ ଥିବା ଏମ୍ବେଡ୍ ସବଟାଇଟଲ୍ ଟ୍ରାକ୍ ବାହାର କରି ଏଡିଟ୍ ଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ୍ ଭାବେ ସାଇତନ୍ତୁ।
ସବଟାଇଟଲ୍ କୁ ଛବିରେ ବର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ ବା ସଫ୍ଟ ଟ୍ରାକ୍ ଭାବେ ଯୋଡନ୍ତୁ — ଗୋଟିଏ ପାହାଚରେ ଶେଷ ଭିଡିଓ।
ଅନେକ ଫାଇଲ୍ ଏକାଠି ପକାଇ ସବୁଥିରେ ଗୋଟିଏ କାମ ଚଲାନ୍ତୁ — ଗୋଟିଏ ସିଜନ୍ ପାଇଁ ତିଆରି।
ପ୍ରୁଫ୍ ପଢିବାକୁ CSV ରେ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଟେବୁଲ୍ରେ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ସବଟାଇଟଲ୍ ଭାବେ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ।
Mac ବା Windows ପାଇଁ VideoKOL ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ — ମାଗଣା, ଏବଂ କିଛି ଅପଲୋଡ୍ ହୁଏ ନାହିଁ।