Hjem / Undertekstverktøy
16 verktøy · innebygd i klientenOversett, rydd, konverter, tidsjuster, batchbehandle og kvalitetssikre — hvert steg fra råfilen til det innbrende sporet har sitt eget verktøy, så du bytter aldri app.
Oversett hele undertekstfilen — tidslinjen og antall linjer står fast, så den er klar til bruk.
Bytt mellom forenklet og tradisjonell kinesisk, med ordvalget hvert marked forventer.
Bestem skrivemåten for navn, merker og begreper på forhånd, så hele videoen holder seg konsekvent.
Fjern fyllord, gjentatte linjer og løse blanklinjer; tegnsettingen ryddes opp på veien.
Reparer ødelagt nummerering, overlappende tidskoder og manglende slutter — redd en skadet fil.
Søk etter uvanlige varigheter, for lange linjer og uoversatte rester, og fiks dem én etter én.
Konverter mellom SRT, VTT, ASS, TXT og LRC — tegnkoding og linjeskift håndteres, ingen tegnrot.
Slå sammen original og oversettelse til én linje, over/under eller side om side, klar til bruk.
Sett font, kontur, plassering og effekter én gang; ASS-stilene beholdes, ingenting forenkles bort.
Bytt mellom undertekster og LRC-tekst — praktisk for musikkvideoer og covervideoer.
Flytt hele sporet tidligere eller senere, eller korriger drift som vokser over tid.
Del opp etter antall eller varighet, eller slå sammen flere undertekstfiler ende til ende.
Trekk ut det innebygde undertekstsporet fra en video og lagre det som en redigerbar fil.
Brenn undertekster inn i bildet eller legg dem ved som et mykt spor — ett steg til ferdig video.
Slipp inn en bunke filer og kjør samme jobb på alle — bygd for hele sesonger.
Eksporter til CSV for korrekturlesing, rediger i tabellen, og importer tilbake som undertekster.
Last ned VideoKOL for Mac eller Windows — gratis, og ingenting lastes opp.