मुख्यपृष्ठ / सबटायटल टूल्स
16 टूल्स · क्लायंटमध्येचअनुवाद, स्वच्छता, रूपांतरण, वेळ जुळवणी, बॅच प्रक्रिया आणि QC — कच्च्या फाइलपासून बर्न केलेल्या ट्रॅकपर्यंत प्रत्येक पायरीचे स्वतःचे टूल आहे, त्यामुळे अॅप बदलायची गरज नाही.
संपूर्ण सबटायटल फाइलचा अनुवाद — टाइमलाइन आणि ओळींची संख्या तशीच राहते, म्हणून लगेच वापरता येते.
सरलीकृत आणि पारंपरिक चिनी यांमध्ये बदल करा, प्रत्येक बाजार अपेक्षितो त्या शब्दरचनेसह.
नावे, ब्रँड आणि परिभाषेचे स्पेलिंग आधीच ठरवा, म्हणजे संपूर्ण व्हिडिओ सुसंगत राहील.
फिलर शब्द, डुप्लिकेट ओळी आणि अनावश्यक रिकाम्या जागा काढा; वाटेत विरामचिन्हेही सुधारली जातात.
तुटलेली क्रमांकन, एकमेकांवर पडणारे टाइमकोड आणि हरवलेले शेवट दुरुस्त करा — खराब झालेली फाइल वाचवा.
विचित्र कालावधी, खूप लांब ओळी आणि न अनुवादित उरलेले भाग शोधा, मग एक एक करून दुरुस्त करा.
SRT, VTT, ASS, TXT आणि LRC यांमध्ये रूपांतरण — एन्कोडिंग आणि लाइन ब्रेक सांभाळले जातात, गोंधळ होत नाही.
मूळ आणि अनुवाद एकाच ओळीत मिळवा, वर/खाली किंवा बाजूबाजूला — लोड करायला तयार.
फॉन्ट, आउटलाइन, स्थान आणि इफेक्ट एकदाच सेट करा; ASS स्टाइल जपला जातो, काहीही सपाट होत नाही.
सबटायटल आणि LRC गाण्याच्या ओळींमध्ये बदल करा — म्युझिक व्हिडिओ आणि कव्हर व्हिडिओसाठी उपयुक्त.
संपूर्ण ट्रॅक पुढे किंवा मागे हलवा, किंवा काळानुसार वाढत जाणारी घसरण दुरुस्त करा.
संख्या किंवा कालावधीनुसार भागांमध्ये विभाजित करा, किंवा अनेक सबटायटल फाइल्स एकापुढे एक जोडा.
व्हिडिओमधील एम्बेडेड सबटायटल ट्रॅक बाहेर काढा आणि संपादनयोग्य फाइल म्हणून जतन करा.
सबटायटल चित्रात बर्न करा किंवा सॉफ्ट ट्रॅक म्हणून जोडा — तयार व्हिडिओपर्यंत एकच पायरी.
फाइल्सचा ढीग टाका आणि तेच काम सर्वांवर चालवा — संपूर्ण सीझनसाठी बनवलेले.
प्रूफसाठी CSV मध्ये निर्यात करा, टेबलमध्ये संपादित करा, मग पुन्हा सबटायटल म्हणून आयात करा.
Mac किंवा Windows साठी VideoKOL डाउनलोड करा — मोफत, आणि काहीही अपलोड होत नाही.