Почетна / Алатки за титлови
16 алатки · во самиот клиентПреведувајте, чистете, конвертирајте, поместувајте, обработувајте во пакет и проверувајте — секој чекор од суровата датотека до вградената лента има своја алатка, па не менувате апликации.
Преведете цела датотека со титлови — времето и бројот на редови остануваат, па е веднаш употреблива.
Префрлајте помеѓу поедноставен и традиционален кинески, со изразите што ги очекува соодветниот пазар.
Однапред договорете правописот на имиња, брендови и термини за да остане целото видео еднообразно.
Отстранете зборови-полнки, повторени редови и залутани празни места; интерпункцијата се средува во текот.
Поправете скршено нумерирање, преклопени времиња и исчезнати завршетоци — спасете оштетена датотека.
Скенирајте чудни должини, предолги редови и непреведени остатоци, потоа поправете ги еден по еден.
Конверзија помеѓу SRT, VTT, ASS, TXT и LRC — кодирањето и преломите средени, без расипани знаци.
Спојте оригинал и превод во еден ред, горе/долу или еден до друг, подготвено за вчитување.
Поставете фонт, контура, позиција и ефекти еднаш; ASS стилот се зачувува, ништо не се сплескува.
Префрлајте помеѓу титлови и LRC текст — корисно за музички и cover видеа.
Поместете ја целата лента порано или подоцна, или поправете лизгање што расте со времето.
Поделете по број или должина на делови, или спојте неколку датотеки со титлови една по друга.
Извлечете ја вградената лента со титлови од видеото и зачувајте ја како датотека за уредување.
Вградете титлови во сликата или прикачете ги како мека лента — еден чекор до готово видео.
Ставете куп датотеки и извршете ја истата задача на сите — направено за цели сезони.
Извезете во CSV за коректура, уредете во табела, па внесете го назад како титлови.
Преземете VideoKOL за Mac или Windows — бесплатно, и ништо не се прикачува.