ໜ້າຫຼັກ / ເຄື່ອງມືຄຳບັນຍາຍ

16 ເຄື່ອງມື · ມີໃນໂປຣແກຣມ

ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບຄຳບັນຍາຍ, 16 ທີ່ຈະເຮັດມັນ

ແປ, ອະນາໄມ, ປ່ຽນ, ປັບເວລາ, ປະມວນຜົນເປັນກຸ່ມ ແລະ ກວດຄຸນນະພາບ — ທຸກຂັ້ນຕອນຈາກຟາຍດິບເຖິງແທຣັກທີ່ເຜົາລົງມີເຄື່ອງມືຂອງຕົນເອງ, ບໍ່ຕ້ອງປ່ຽນໂປຣແກຣມ.

VideoKOL subtitle toolkit screen

ແປ ແລະ ພາສາ

3 tools

ຕົວແປຄຳບັນຍາຍ

ແປຟາຍຄຳບັນຍາຍທັງໝົດ — ເສັ້ນເວລາ ແລະ ຈຳນວນບັນທັດຄົງເດີມ, ພ້ອມໃຊ້ເລີຍ.

SRT · VTT · ASSTimeline untouched

ຕົວປ່ຽນ Han

ປ່ຽນລະຫວ່າງຈີນຕົວຫຍໍ້ ແລະ ຕົວເຕັມ, ດ້ວຍສຳນວນທີ່ຕະຫຼາດແຕ່ລະແຫ່ງຄາດຫວັງ.

Simplified ⇄ TraditionalRegional wording

ປ່ຽນແທນຄຳສັບ

ຕົກລົງການສະກົດຊື່, ແບຣນ ແລະ ຄຳສັບລ່ວງໜ້າ ເພື່ອໃຫ້ທັງວິດີໂອສອດຄ່ອງກັນ.

Consistent termsWhole project

ອະນາໄມ ແລະ ກວດຄຸນນະພາບ

3 tools

ຕົວຊຳລະຄຳບັນຍາຍ

ເອົາຄຳເຕີມ, ບັນທັດຊ້ຳ ແລະ ຊ່ອງຫວ່າງເກີນອອກ; ເຄື່ອງໝາຍວັກກໍຖືກເກັບກວາດ.

Filler wordsPunctuation

ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມທີ່ເສຍຫາຍ

ຊ່ອມເລກທີ່ເສຍ, ລະຫັດເວລາຊ້ອນກັນ ແລະ ຈຸດຈົບທີ່ຫາຍ — ກູ້ຟາຍທີ່ເສຍຫາຍ.

Broken indexOverlaps

ກວດສອບຄຸນນະພາບຄຳບັນຍາຍ

ສະແກນຫາໄລຍະເວລາແປກ, ບັນທັດຍາວເກີນ ແລະ ສ່ວນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ແປ, ແລ້ວແກ້ທີລະອັນ.

DurationLine lengthUntranslated

ຟອແມັດ ແລະ ຮູບແບບ

4 tools

ຕົວປ່ຽນຮູບແບບ

ປ່ຽນລະຫວ່າງ SRT, VTT, ASS, TXT ແລະ LRC — ຈັດການການເຂົ້າລະຫັດ ແລະ ຂຶ້ນບັນທັດໃໝ່, ບໍ່ມີຕົວອັກສອນເພ.

SRT · VTT · ASS · TXT · LRC

ຕົວແຍກສອງພາສາ

ລວມຕົ້ນສະບັບ ແລະ ຄຳແປເປັນບັນທັດດຽວ, ເທິງ/ລຸ່ມ ຫຼື ຂ້າງກັນ, ພ້ອມໂຫລດ.

StackedSide by side

ຄຳບັນຍາຍມີຮູບແບບ

ຕັ້ງຟອນ, ຂອບ, ຕຳແໜ່ງ ແລະ ເອັບເຟັກຄັ້ງດຽວ; ຮູບແບບ ASS ຄົງເດີມ, ບໍ່ມີຫຍັງຖືກລົບແບນ.

ASS stylingFont · Outline

ເວລາຂອງເນື້ອເພງ

ປ່ຽນລະຫວ່າງຄຳບັນຍາຍ ແລະ ເນື້ອເພງ LRC — ເໝາະກັບວິດີໂອເພງ ແລະ ວິດີໂອຄອບເວີ.

LRC ⇄ SRT

ເວລາ ແລະ ການແບ່ງ

2 tools

ຍ້າຍເສັ້ນເວລາ

ເລື່ອນທັງແທຣັກໄປໜ້າ ຫຼື ຫຼັງ, ຫຼື ແກ້ການເລື່ອນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆ.

Global shiftLinear drift

ແຍກ & ລວມ

ແບ່ງຕາມຈຳນວນ ຫຼື ໄລຍະເວລາເປັນພາກ, ຫຼື ຕໍ່ຫຼາຍຟາຍຄຳບັນຍາຍຕິດກັນ.

By countBy duration

ດຶງອອກ ແລະ ກຸ່ມ

4 tools

ຕົວສະກັດຂໍ້ຄວາມ

ດຶງແທຣັກຄຳບັນຍາຍທີ່ຝັງໃນວິດີໂອອອກ ແລະ ບັນທຶກເປັນຟາຍທີ່ແກ້ໄດ້.

Track extractFrom video

ສະກັດຄຳບັນຍາຍຈາກວິດີໂອ

ເຜົາຄຳບັນຍາຍລົງໃນພາບ ຫຼື ແນບເປັນແທຣັກອ່ອນ — ຂັ້ນດຽວໄດ້ວິດີໂອສຳເລັດ.

Burn inSoft track

ປ່ຽນເປັນຊຸດ

ວາງຟາຍຫຼາຍອັນລົງ ແລ້ວແລ່ນວຽກດຽວກັນທຸກອັນ — ສ້າງມາເພື່ອທັງຊີຊັນ.

Whole seasonOne pass

ຄຳບັນຍາຍ ⇄ ຕາຕະລາງ

ສົ່ງອອກເປັນ CSV ເພື່ອພິສູດອ່ານ, ແກ້ໃນຕາຕະລາງ, ແລ້ວນຳກັບເຂົ້າເປັນຄຳບັນຍາຍ.

CSV ⇄ SRT

ທັງ 16 ເຄື່ອງມືຄຳບັນຍາຍມີໃນໂປຣແກຣມ

ດາວໂຫລດ VideoKOL ສຳລັບ Mac ຫຼື Windows — ບໍ່ເສຍຄ່າ, ແລະ ບໍ່ມີຫຍັງຖືກອັບໂຫລດ.