Башкы бет / Субтитр куралдары
16 курал · клиенттин ичиндеКоторуу, тазалоо, айландыруу, убакытты оңдоо, топтомдуу иштетүү жана сапат көзөмөлү — чийки файлдан күйгүзүлгөн жолго чейин ар бир кадамдын өз куралы бар, ошондуктан эч качан программа алмаштырбайсыз.
Бүт субтитр файлын которуңуз — убакыт сызыгы жана сап саны ордунда калат, ошондуктан колдонууга даяр.
Жөнөкөй жана салттуу кытай тилинин ортосунда которулуңуз, ар бир рынок күткөн сөздөр менен.
Аттардын, бренддердин жана терминдердин жазылышын алдын ала белгилеңиз, бүт видео ырааттуу болсун.
Толтурма сөздөрдү, кайталанган саптарды жана ашыкча боштуктарды алып салыңыз; тыныш белгилери да ошол жерде иреттелет.
Бузулган номерлөөнү, бири-бирине кирип кеткен убакыт коддорун жана жетишсиз аяктоолорду оңдоңуз — бузулган файлды куткарыңыз.
Таң калыштуу узактыктарды, өтө узун саптарды жана которулбай калган калдыктарды скандап, анан бир-бирден оңдоңуз.
SRT, VTT, ASS, TXT жана LRC ортосунда айландырыңыз — коддоо жана сап бөлүштүрүү чечилет, бузулган текст жок.
Түпнуска менен котормону бир сапта, үстү/асты же капталдап бириктириңиз, ачууга даяр.
Шрифтти, сырткы сызыкты, жайгаштырууну жана эффекттерди бир жолу жөндөңүз; ASS стили сакталат, эч нерсе тегизделбейт.
Субтитр менен LRC ыр тексттеринин ортосунда алмашыңыз — музыкалык видеолор жана кавер видеолор үчүн ыңгайлуу.
Бүт жолду эрте же кеч жылдырыңыз, же убакыт өткөн сайын өсүп жаткан жылышты оңдоңуз.
Сан же узактык боюнча бөлүктөргө бөлүңүз, же бир нече субтитр файлын удаама-удаа бириктириңиз.
Видеодон ичине курулган субтитр жолун чыгарып, оңдоп боло турган файл катары сактаңыз.
Субтитрди сүрөткө күйгүзүңүз же жумшак жол катары тиркеңиз — даяр видеого бир кадам.
Бир топ файлды таштап, ошол эле ишти баарына аткарыңыз — бүт сезондор үчүн жасалган.
Текшерүү үчүн CSV’ге экспорттоп, таблицада оңдоп, анан субтитр катары кайра киргизиңиз.
VideoKOL’ду Mac же Windows үчүн жүктөңүз — акысыз жана эч нерсе жүктөлбөйт.