Басты / Субтитр құралдары
16 құрал · клиентке енгізілгенАудару, тазалау, түрлендіру, уақытты түзету, топтап өңдеу және сапа тексеру — шикі файлдан басылған трекке дейінгі әр қадамның өз құралы бар, сондықтан қосымша ауыстырмайсыз.
Бүтін субтитр файлын аударыңыз — уақыт сызығы мен жол саны орнында қалады, қолдануға дайын.
Жеңілдетілген және дәстүрлі қытай тілі арасында ауысыңыз, әр нарық күтетін сөз қолданысымен.
Атау, бренд және терминдердің жазылуын алдын ала келісіңіз, бүкіл видео біркелкі болады.
Толтырғыш сөздерді, қайталанған жолдарды және бос орындарды алып тастаңыз; тыныс белгілері де реттеледі.
Сынған нөмірлеуді, қайталасқан уақыт кодтарын және жоғалған аяқталуларды жөндеңіз — зақымданған файлды құтқарыңыз.
Әдеттен тыс ұзақтықты, шамадан ұзын жолдарды және аударылмаған қалдықтарды іздеп, біртіндеп түзетіңіз.
SRT, VTT, ASS, TXT және LRC арасында түрлендіріңіз — кодтау мен жол тасымалы өңделеді, әріптер бұзылмайды.
Түпнұсқа мен аударманы бір жолға, жоғары/төмен немесе қатарластырып біріктіріңіз, жүктеуге дайын.
Қаріпті, жиекті, орналасуды және әсерлерді бір рет баптаңыз; ASS мәнері сақталады, ештеңе жалпақталмайды.
Субтитр мен LRC ән мәтіні арасында ауысыңыз — музыка және кавер видеоларға қолайлы.
Бүкіл тректі ертеге немесе кешірекке жылжытыңыз, немесе ұлғая беретін ығысуды түзетіңіз.
Сан немесе ұзақтық бойынша бөліктерге бөліңіз, немесе бірнеше субтитр файлын тізбектеп біріктіріңіз.
Видеоға енгізілген субтитр трегін шығарып, өңделетін файл ретінде сақтаңыз.
Субтитрді кескінге басыңыз немесе жұмсақ трек ретінде тіркеңіз — бір қадамда дайын видео.
Файлдарды топтап салып, бәріне бірдей жұмысты орындаңыз — бүтін маусымға арналып жасалған.
Түзетіп оқу үшін CSV-ге экспорттаңыз, кестеде өңдеңіз, сосын субтитр ретінде қайта импорттаңыз.
Mac немесе Windows үшін VideoKOL жүктеңіз — тегін, және ештеңе жүктелмейді.