Ngarep / Piranti subjudul
16 piranti · ana ing klienTerjemahake, resiki, konversi, atur, proses massal lan priksa — saben langkah saka file mentah nganti trek sing diobong duwe pirantine dhewe, dadi ora ganti aplikasi.
Terjemahake kabeh file subjudul — garis wektu lan cacahing baris tetep, dadi siap dipakai.
Ganti antarane Cina Sederhana lan Tradisional, nganggo tembung sing dikarepake saben pasar.
Temtokake ejaan jeneng, merek lan istilah wiwit awal supaya kabeh video tetep konsisten.
Buang tembung pangisi, baris bola-bali lan spasi keluwih; tandha wacan diresiki sak dalan.
Ndandani nomer sing rusak, kode wektu sing tumpang tindih lan pungkasan sing ilang — slametake file sing rusak.
Priksa durasi aneh, baris sing dawa banget lan sisa sing durung diterjemahake, banjur ndandani siji-siji.
Konversi antarane SRT, VTT, ASS, TXT lan LRC — encoding lan pedhot baris ditangani, ora ana karakter rusak.
Gabung asli lan terjemahan dadi siji baris, ndhuwur/ngisor utawa jejer, siap dimuat.
Setel font, garis pinggir, posisi lan efek sepisan; gaya ASS tetep, ora ana sing diratakake.
Ganti antarane subjudul lan lirik LRC — migunani kanggo video musik lan cover.
Geser kabeh trek luwih awal utawa luwih pungkasan, utawa ndandani drift sing saya gedhe.
Pisah miturut cacah utawa durasi dadi bagean, utawa sambung pirang-pirang file subjudul.
Copot trek subjudul sing wis ana ing video lan simpen minangka file sing bisa disunting.
Obong subjudul ing gambar utawa tempelake minangka trek alus — siji langkah nganti video rampung.
Cemplungake akeh file lan lakokake pakaryan sing padha ing kabeh — digawe kanggo sak mangsa.
Ekspor menyang CSV kanggo proofreading, sunting ing tabel, banjur impor maneh minangka subjudul.
Undhuh VideoKOL kanggo Mac utawa Windows — gratis, lan ora ana sing diunggah.