Beranda / Alat subtitel
16 alat · tertanam di aplikasiTerjemahkan, bersihkan, konversi, rapikan waktu, proses batch, dan periksa — dari file mentah sampai trek yang dibakar ke video, setiap langkah punya alatnya sendiri, tanpa loncat antar aplikasi.
Terjemahkan satu file subtitel utuh: timeline dan jumlah baris tetap, jadi langsung bisa dipakai.
Beralih antara Mandarin sederhana dan tradisional, dengan istilah yang lazim di tiap pasar.
Tetapkan dulu penulisan nama, merek, dan istilah: seluruh video jadi konsisten.
Buang kata pengisi, baris berulang, dan baris kosong berlebih; tanda baca ikut dirapikan.
Perbaiki penomoran rusak, waktu yang tumpang tindih, dan akhir yang hilang: selamatkan file yang rusak.
Pindai durasi aneh, baris terlalu panjang, dan sisa yang belum diterjemahkan, lalu perbaiki satu per satu.
Konversi antar SRT, VTT, ASS, TXT, dan LRC: encoding dan baris baru ditangani, tanpa karakter rusak.
Gabungkan teks asli dan terjemahan dalam satu baris, atas/bawah atau bersebelahan, siap dimuat.
Atur font, outline, posisi, dan efek sekali saja: gaya ASS tetap utuh, tidak ada yang diratakan.
Tukar antara subtitel dan lirik LRC: berguna untuk video musik dan cover.
Geser seluruh trek lebih awal atau lebih lambat, atau koreksi pergeseran yang makin membesar.
Potong berdasarkan jumlah atau durasi menjadi beberapa bagian, atau sambung beberapa file subtitel.
Keluarkan trek subtitel yang tertanam di video dan simpan sebagai file yang bisa diedit.
Bakar subtitel ke gambar atau lampirkan sebagai trek lunak: satu langkah jadi video jadi.
Masukkan setumpuk file dan jalankan pekerjaan yang sama di semuanya: untuk satu musim penuh.
Ekspor ke CSV untuk proofreading, edit di tabel, lalu impor kembali sebagai subtitel.
Unduh VideoKOL untuk Mac atau Windows: gratis, dan tidak ada yang diunggah.