Գլխավոր / Ենթագրերի գործիքներ
16 գործիք · ներկառուցված է հաճախորդումԹարգմանեք, մաքրեք, փոխարկեք, համաժամեք, խմբաքանակով մշակեք և ստուգեք որակը — հում ֆայլից մինչև տպված ուղի ընկած յուրաքանչյուր քայլն ունի իր գործիքը, այնպես որ հավելված չեք փոխի:
Թարգմանեք ամբողջ ենթագրերի ֆայլը — ժամանակացույցն ու տողերի քանակը մնում են, պատրաստ է օգտագործման:
Անցեք պարզեցված և ավանդական չինարենի միջև՝ յուրաքանչյուր շուկայի սպասած բառապաշարով:
Նախապես համաձայնեցրեք անունների, ապրանքանիշերի և եզրույթների գրությունը, ամբողջ վիդեոն կմնա համահունչ:
Հեռացրեք լցակույտ բառերը, կրկնվող տողերը և ավելորդ բացատները. կետադրությունն էլ է կարգավորվում:
Վերանորոգեք կոտրված համարակալումը, իրար վրա ընկած ժամային կոդերը և բացակայող ավարտները — փրկեք վնասված ֆայլը:
Սկանավորեք տարօրինակ տևողությունները, չափազանց երկար տողերը և չթարգմանված մնացորդները, ապա ուղղեք մեկ առ մեկ:
Փոխարկեք SRT, VTT, ASS, TXT և LRC միջև — կոդավորումն ու տողադարձերը կառավարվում են, տառերը չեն աղավաղվում:
Միացրեք բնօրինակն ու թարգմանությունը մեկ տողում, վերև/ներքև կամ կողք կողքի, պատրաստ բեռնման:
Մեկ անգամ սահմանեք տառատեսակը, եզրագիծը, դիրքն ու էֆեկտները. ASS ոճը պահպանվում է, ոչինչ չի տափակվում:
Անցեք ենթագրերի և LRC երգի բառերի միջև — հարմար է երաժշտական և քավեր վիդեոների համար:
Տեղափոխեք ամբողջ ուղին ավելի շուտ կամ ուշ, կամ ուղղեք աճող տեղաշարժը:
Բաժանեք քանակով կամ տևողությամբ, կամ միացրեք մի քանի ենթագրերի ֆայլ իրար հետևից:
Հանեք վիդեոյում ներկառուցված ենթագրերի ուղին և պահեք որպես խմբագրելի ֆայլ:
Տպեք ենթագրերը պատկերի մեջ կամ կցեք որպես փափուկ ուղի — մեկ քայլով պատրաստի վիդեո:
Գցեք մի կույտ ֆայլ և գործարկեք նույն աշխատանքը բոլորի վրա — ստեղծված է ամբողջ եթերաշրջանի համար:
Արտահանեք CSV սրբագրելու համար, խմբագրեք աղյուսակում, ապա ներմուծեք հետ որպես ենթագրեր:
Ներբեռնեք VideoKOL Mac-ի կամ Windows-ի համար — անվճար, և ոչինչ չի վերբեռնվում: