Főoldal / Felirat-eszközök
16 eszköz · a kliensbe építveFordíts, tisztíts, konvertálj, időzíts újra, dolgozz fel kötegben és ellenőrizz — a nyers fájltól a beégetett sávig minden lépésnek saját eszköze van, így sosem kell alkalmazást váltanod.
Fordíts le egy teljes feliratfájlt — az idővonal és a sorok száma változatlan marad, így azonnal használható.
Válts az egyszerűsített és a hagyományos kínai között, az egyes piacok által elvárt szóhasználattal.
Rögzítsd előre a nevek, márkák és szakkifejezések írásmódját, hogy az egész videó következetes maradjon.
Távolítsd el a töltelékszavakat, az ismétlődő sorokat és az elszórt üres sorokat; közben az írásjelek is rendeződnek.
Javítsd a sérült sorszámozást, az átfedő időkódokat és a hiányzó lezárásokat — ments meg egy sérült fájlt.
Keresd meg a furcsa hosszúságokat, a túl hosszú sorokat és a lefordítatlan maradványokat, majd javítsd őket egyenként.
Konvertálj SRT, VTT, ASS, TXT és LRC között — a kódolás és a sortörések rendezettek, nincs karakterkuszaság.
Vond össze az eredetit és a fordítást egy sorba, alul/felül vagy egymás mellé, betöltésre készen.
Állítsd be egyszer a betűtípust, a körvonalat, a pozíciót és az effekteket; az ASS formázás megmarad, semmi sem laposodik el.
Válts a feliratok és az LRC dalszöveg között — hasznos klipekhez és feldolgozásvideókhoz.
Told el a teljes sávot korábbra vagy későbbre, vagy korrigáld az idővel növekvő elcsúszást.
Oszd fel darabszám vagy hossz szerint részekre, vagy fűzz össze több feliratfájlt egymás után.
Emeld ki a videóba ágyazott feliratsávot, és mentsd el szerkeszthető fájlként.
Égesd a feliratot a képbe vagy csatold puha sávként — egy lépés a kész videóig.
Dobj be egy halom fájlt és futtasd ugyanazt a munkát mindegyiken — egész évadokra tervezve.
Exportálj CSV-be korrektúrához, szerkeszd a táblázatban, majd importáld vissza feliratként.
Töltsd le a VideoKOL-t Macre vagy Windowsra — ingyenes, és semmi sem kerül feltöltésre.