मुख पृष्ठ / सबटाइटल टूल
16 टूल · क्लाइंट में बने हुएअनुवाद, सफ़ाई, कन्वर्शन, टाइमिंग, बैच और जाँच — कच्ची फ़ाइल से लेकर वीडियो में जलाई गई सबटाइटल तक, हर कदम का अपना टूल है, ऐप बदलने की ज़रूरत नहीं।
पूरी सबटाइटल फ़ाइल का अनुवाद करें — टाइमलाइन और लाइनों की संख्या वैसी ही रहती है, तो अनुवाद तुरंत इस्तेमाल के लिए तैयार।
सरलीकृत और पारंपरिक चीनी के बीच बदलें, हर बाज़ार की अपेक्षित भाषा के साथ।
नाम, ब्रांड और शब्दों की वर्तनी पहले तय कर लें: पूरी वीडियो में एकरूपता बनी रहती है।
फ़िलर शब्द, दोहराई गई लाइनें और फ़ालतू खाली लाइनें हटाएँ; साथ में विराम चिह्न भी ठीक हो जाते हैं।
टूटी नंबरिंग, ओवरलैप होते टाइमकोड और गायब अंत ठीक करें — ख़राब फ़ाइल बच जाए।
अजीब समय-अवधि, बहुत लंबी लाइनें और बिना अनूदित हिस्से स्कैन करें, फिर एक-एक करके सुधारें।
SRT, VTT, ASS, TXT और LRC के बीच कन्वर्ट करें — एन्कोडिंग और लाइन ब्रेक संभाले जाते हैं, कोई गड़बड़ अक्षर नहीं।
मूल और अनुवाद को एक लाइन में मिलाएँ, ऊपर/नीचे या साथ-साथ, लोड करने के लिए तैयार।
फ़ॉन्ट, आउटलाइन, पोज़िशन और इफ़ेक्ट एक बार सेट करें; ASS स्टाइल सुरक्षित रहता है, कुछ चपटा नहीं होता।
सबटाइटल और LRC गीत के बीच बदलें — म्यूज़िक वीडियो और कवर वीडियो के लिए काम का।
पूरी ट्रैक को पहले या बाद में खिसकाएँ, या समय के साथ बढ़ती खिसकन ठीक करें।
संख्या या समय के हिसाब से हिस्सों में बाँटें, या कई सबटाइटल फ़ाइलें क्रम से जोड़ें।
वीडियो में मौजूद सबटाइटल ट्रैक निकालें और उसे एडिट करने लायक़ फ़ाइल के रूप में सेव करें।
सबटाइटल को तस्वीर में जलाएँ (burn) या सॉफ़्ट ट्रैक के रूप में जोड़ें — एक कदम में तैयार वीडियो।
फ़ाइलों का ढेर डालें और सभी पर एक ही काम चला दें — पूरे सीज़न के लिए बना है।
प्रूफ़रीडिंग के लिए CSV में निर्यात करें, टेबल में सुधारें, फिर सबटाइटल के रूप में वापस लाएँ।
Mac या Windows के लिए VideoKOL डाउनलोड करें — मुफ़्त, और कुछ अपलोड नहीं होता।