હોમ / સબટાઇટલ ટૂલ્સ
16 ટૂલ્સ · ક્લાયંટમાં જઅનુવાદ, સફાઈ, રૂપાંતર, સમય ગોઠવણી, બેચ પ્રોસેસિંગ અને QC — કાચી ફાઇલથી બર્ન થયેલ ટ્રેક સુધીના દરેક પગલાનું પોતાનું ટૂલ છે, તેથી એપ બદલવાની જરૂર નથી.
આખી સબટાઇટલ ફાઇલનો અનુવાદ — ટાઇમલાઇન અને લાઇનની સંખ્યા તેમ જ રહે છે, તેથી તરત વાપરી શકાય.
સરળ અને પરંપરાગત ચીની વચ્ચે બદલો, દરેક બજાર જે અપેક્ષા રાખે તે શબ્દરચના સાથે.
નામ, બ્રાન્ડ અને પરિભાષાની જોડણી પહેલાં નક્કી કરો, જેથી આખો વીડિયો સુસંગત રહે.
ફિલર શબ્દો, ડુપ્લિકેટ લાઇનો અને અનાવશ્યક ખાલી જગ્યાઓ કાઢો; વચ્ચે વિરામચિહ્નો પણ સુધરી જાય છે.
તૂટેલી ક્રમાંકન, એકબીજા પર પડતા ટાઇમકોડ અને ખૂટતા અંત સુધારો — બગડેલી ફાઇલ બચાવો.
વિચિત્ર સમયગાળો, ખૂબ લાંબી લાઇનો અને અનુવાદ ન થયેલા ભાગો શોધો, પછી એક એક કરીને સુધારો.
SRT, VTT, ASS, TXT અને LRC વચ્ચે રૂપાંતર — એન્કોડિંગ અને લાઇન બ્રેક સંભાળાય છે, કોઈ ગડબડ નહીં.
મૂળ અને અનુવાદ એક જ લાઇનમાં ભેળવો, ઉપર/નીચે અથવા બાજુ-બાજુ — લોડ કરવા તૈયાર.
ફોન્ટ, આઉટલાઇન, સ્થાન અને ઇફેક્ટ એક જ વાર સેટ કરો; ASS સ્ટાઇલ જળવાય છે, કંઈ સપાટ થતું નથી.
સબટાઇટલ અને LRC ગીતની લાઇનો વચ્ચે બદલો — મ્યુઝિક વીડિયો અને કવર વીડિયો માટે ઉપયોગી.
આખો ટ્રેક આગળ કે પાછળ ખસેડો, અથવા સમય સાથે વધતા ખસારાને સુધારો.
સંખ્યા અથવા સમયગાળા પ્રમાણે ભાગોમાં વહેંચો, અથવા અનેક સબટાઇટલ ફાઇલો એક પછી એક જોડો.
વીડિયોમાં રહેલો એમ્બેડેડ સબટાઇટલ ટ્રેક બહાર કાઢો અને ફેરફાર કરી શકાય તેવી ફાઇલ તરીકે સાચવો.
સબટાઇટલને ચિત્રમાં બર્ન કરો અથવા સોફ્ટ ટ્રેક તરીકે જોડો — તૈયાર વીડિયો સુધી એક જ પગલું.
ફાઇલોનો ઢગલો નાખો અને એ જ કામ બધા પર ચલાવો — આખી સીઝન માટે બનાવેલું.
પ્રૂફ માટે CSV માં નિકાસ કરો, ટેબલમાં ફેરફાર કરો, પછી ફરી સબટાઇટલ તરીકે આયાત કરો.
Mac અથવા Windows માટે VideoKOL ડાઉનલોડ કરો — મફત, અને કંઈ અપલોડ થતું નથી.