Eadar-theangachadh is cànan

3 tools

Eadar-theangair fo-thiotalan

Eadar-theangaich faidhle fo-thiotal slàn — fuirichidh an loidhne-ama agus an àireamh loidhne mar a tha iad, mar sin tha e deiseil.

SRT · VTT · ASSTimeline untouched

Tionndair Han

Gluais eadar Sìneach Shìmplidh agus Thraidiseanta, leis an fhacal a tha gach margaidh a’ sùileachadh.

Simplified ⇄ TraditionalRegional wording

Cuir teirmean an àite

Réitich litreachadh ainmean, branndan is theirmean ro-làimh gus am fuirich am bideo slàn cunbhalach.

Consistent termsWhole project

Glanadh is sgrùdadh

3 tools

Glanadair fo-thiotalan

Thoir air falbh lìonairean, loidhnichean ath-aithris agus beàrnan gun fheum; thèid puingeachadh a chàradh cuideachd.

Filler wordsPunctuation

Càraich teacsa millte

Càirich àireamhachadh briste, còdan-ama a tha a’ dol thairis air a chèile agus crìochan a tha a dhìth — saor faidhle millte.

Broken indexOverlaps

Sgrùdadh càileachd fo-thiotalan

Sgrùd faid neònach, loidhnichean ro-fhada agus fuigheall nach deach eadar-theangachadh, an uair sin càirich iad aon air aon.

DurationLine lengthUntranslated

Cruth is stoidhle

4 tools

Tionndair cruth

Tionndaidh eadar SRT, VTT, ASS, TXT agus LRC — làimhsichear còdachadh agus briseadh loidhne, gun mhilleadh caractar.

SRT · VTT · ASS · TXT · LRC

Sgaradair dà-chànanach

Co-cheangail an tùsail agus an t-eadar-theangachadh ann an aon loidhne, àrd/ìosal no taobh ri taobh, deiseil airson luchdadh.

StackedSide by side

Fo-thiotalan le stoidhle

Suidhich cruth-clò, oirline, suidheachadh agus buaidhean aon turas; glèidhear stoidhle ASS, cha tèid dad a rèiteachadh.

ASS stylingFont · Outline

Àm faclan an òrain

Gluais eadar fo-thiotalan agus liricean LRC — feumail airson bhideothan ciùil is còmhdaich.

LRC ⇄ SRT

Àm is roinneadh

2 tools

Gluasad na loidhne-tìm

Gluais a’ chlàr gu lèir nas tràithe no nas fhaide air adhart, no càirich claonadh a tha a’ fàs nas motha thar ùine.

Global shiftLinear drift

Sgar & cuir còmhla

Roinn a rèir àireamh no faid ann an earrannan, no ceangail grunn fhaidhlichean fo-thiotal bho cheann gu ceann.

By countBy duration

Tarrainn is baidse

4 tools

Toirt a-mach teacsa

Tarraing a-mach an clàr fo-thiotal freumhaichte bhon bhidio agus sàbhail e mar fhaidhle a ghabhas deasachadh.

Track extractFrom video

Thoir fo-thiotalan a-mach à bhidio

Loisg fo-thiotalan dhan dealbh no ceangail iad mar chlàr bog — aon cheum gu bideo deiseil.

Burn inSoft track

Tionndadh baidse

Leig às dòrn de fhaidhlichean agus ruith an aon obair orra uile — air a thogail airson seusar slàn.

Whole seasonOne pass

Fo-thiotalan ⇄ Cliath-dhuilleag

Cuir a-mach gu CSV airson dearbhadh, deasaich sa chlàr, an uair sin ion-phortaich air ais mar fho-thiotalan.

CSV ⇄ SRT

Tha na 16 inneal fo-thiotal uile a-staigh sa neach-dèiligidh

Luchdaich sìos VideoKOL airson Mac no Windows — an-asgaidh, agus chan eil dad air a luchdadh suas.

Faigh an aplacaid Faic na 8 inneal bideo uile