Baile / Uirlisí fotheideal

16 uirlis · istigh sa chliant

Gach rud faoi fhotheidil, 16 uirlis chun é a dhéanamh

Aistrigh, glan, tiontaigh, athraigh, próiseáil i mbaisceanna agus seiceáil — tá a uirlis féin ag gach céim ón gcomhad amh go dtí an rian dóite, mar sin ní athraíonn tú aip.

VideoKOL subtitle toolkit screen

Aistriú agus teanga

3 tools

Aistritheoir fotheidil

Aistrigh comhad fotheideal iomlán — fanann an amlíne agus líon na línte, mar sin tá sé réidh le húsáid.

SRT · VTT · ASSTimeline untouched

Tiontaire Han

Athraigh idir Sionais shimplithe agus thraidisiúnta, leis an bhfoclaíocht a mbíonn súil ag gach margadh léi.

Simplified ⇄ TraditionalRegional wording

Ionadaigh téarmaí

Socraigh litriú ainmneacha, brandaí agus téarmaí roimh ré ionas go bhfanfaidh an fhíse iomlán comhsheasmhach.

Consistent termsWhole project

Glanadh agus seiceáil

3 tools

Glantóir fotheidil

Bain líontóirí, línte athráite agus bearnaí gan ghá; déantar an phoncaíocht a shlachtú ar an mbealach.

Filler wordsPunctuation

Deisigh téacs millte

Deisigh uimhriú briste, cóid ama atá ag forluí agus críoch atá ar iarraidh — tarrtháil comhad damáiste.

Broken indexOverlaps

Seiceáil cáilíochta fotheidil

Scan fadanna aisteacha, línte ró-fhada agus iarsmaí nár aistríodh, ansin iad a dheisiú ceann ar cheann.

DurationLine lengthUntranslated

Formáid agus stíl

4 tools

Tiontaire formáide

Tiontaigh idir SRT, VTT, ASS, TXT agus LRC — ionchódú agus bristeacha líne déanta, gan aon mhílitriú.

SRT · VTT · ASS · TXT · LRC

Deighilteoir dátheangach

Cumaisc an bunleagan agus an t-aistriúchán in aon líne, thuas/thíos nó taobh le taobh, réidh le lódáil.

StackedSide by side

Fotheidil le stíl

Socraigh cló, imlíne, suíomh agus éifeachtaí uair amháin; coimeádtar stíl ASS, ní dhírítear aon rud.

ASS stylingFont · Outline

Am lírics

Athraigh idir fotheidil agus liricí LRC — áisiúil do fhíseáin cheoil agus do chlúdaigh.

LRC ⇄ SRT

Am agus scoilt

2 tools

Aistriú na líne ama

Bog an rian iomlán níos luaithe nó níos déanaí, nó ceartaigh sreabhadh a fhásann le himeacht ama.

Global shiftLinear drift

Scoilt & cumasc

Scoilt de réir líon nó fad ina chodanna, nó ceangail roinnt comhad fotheideal ceann i ndiaidh a chéile.

By countBy duration

Eastóscadh agus baisceanna

4 tools

Eastóscóir téacs

Tarraing amach an rian fotheideal atá leabaithe sa fhíse agus sábháil mar chomhad is féidir a chur in eagar.

Track extractFrom video

Bain fotheidil as físeán

Dóigh fotheidil isteach sa phictiúr nó ceangail iad mar rian bog — céim amháin go físe críochnaithe.

Burn inSoft track

Tiontú baisce

Scaoil carn comhad isteach agus rith an obair chéanna ar gach ceann — déanta do shéasúir iomlána.

Whole seasonOne pass

Fotheidil ⇄ Scarbhileog

Easpórtáil go CSV le haghaidh profála, cuir in eagar sa tábla, ansin iompórtáil ar ais mar fhotheidil.

CSV ⇄ SRT

Tagann na 16 uirlis fotheideal ar fad istigh sa chliant

Íoslódáil VideoKOL do Mac nó Windows — saor in aisce, agus ní uaslódáiltear aon rud.