Etusivu / Tekstitystyökalut
16 työkalua · sisäänrakennettu asiakasohjelmaanKäännä, siisti, muunna, ajoita uudelleen, käsittele erissä ja tarkista laatu — jokaisella vaiheella raakatiedostosta poltettuun tekstiraitaan on oma työkalunsa, joten et vaihda sovellusta.
Käännä koko tekstitystiedosto — aikajana ja rivimäärä pysyvät ennallaan, joten se on heti valmis.
Vaihda yksinkertaisen ja perinteisen kiinan välillä kunkin markkinan odottamalla sanastolla.
Lukitse nimien, brändien ja termien kirjoitusasu etukäteen, jotta koko video pysyy yhdenmukaisena.
Poista täytesanat, toistuvat rivit ja ylimääräiset tyhjät; välimerkit siistiytyvät samalla.
Korjaa rikkoutunut numerointi, päällekkäiset aikakoodit ja puuttuvat loput — pelasta vahingoittunut tiedosto.
Etsi poikkeavat kestot, liian pitkät rivit ja kääntämättömät jäänteet, ja korjaa ne yksi kerrallaan.
Muunna SRT:n, VTT:n, ASS:n, TXT:n ja LRC:n välillä — merkistö ja rivinvaihdot hoidettu, ei merkkisotkua.
Yhdistä alkuperäinen ja käännös yhdelle riville, allekkain tai vierekkäin, valmiina ladattavaksi.
Aseta fontti, ääriviivat, sijainti ja tehosteet kerran; ASS-tyylit säilyvät, mikään ei litisty.
Vaihda tekstitysten ja LRC-sanoitusten välillä — kätevä musiikkivideoissa ja cover-videoissa.
Siirrä koko raitaa aiemmaksi tai myöhemmäksi, tai korjaa ajan myötä kasvava lipsuma.
Jaa määrän tai keston mukaan osiin, tai liitä useita tekstitystiedostoja peräkkäin.
Irrota videon upotettu tekstiraita ja tallenna se muokattavana tiedostona.
Polta tekstitykset kuvaan tai liitä ne pehmeänä raitana — yksi askel valmiiseen videoon.
Pudota joukko tiedostoja sisään ja aja sama työ kaikille — tehty kokonaisia kausia varten.
Vie CSV-muotoon oikolukua varten, muokkaa taulukossa ja tuo takaisin tekstityksinä.
Lataa VideoKOL Macille tai Windowsille — ilmainen, eikä mitään lähetetä.