خانه / ابزارهای زیرنویس
16 ابزار · داخل کلاینتترجمه، پاک‌سازی، تبدیل، تنظیم زمان، پردازش دسته‌ای و کنترل کیفیت — هر مرحله از فایل خام تا زیرنویس سوخته‌شده ابزار خودش را دارد، پس هیچ وقت اپ را عوض نمی‌کنید.
ترجمه کل فایل زیرنویس — خط زمان و تعداد خطوط سر جایش می‌ماند، پس آماده استفاده است.
جابه‌جایی بین چینی ساده و چینی سنتی، با واژگان مورد انتظار هر بازار.
از پیش درباره املای نام‌ها، برندها و اصطلاحات تصمیم بگیرید تا کل ویدیو یکدست بماند.
حذف پرکننده‌ها، خطوط تکراری و فاصله‌های اضافی؛ نشانه‌گذاری هم در مسیر مرتب می‌شود.
تعمیر شماره‌گذاری شکسته، زمان‌بندی‌های هم‌پوشان و پایان‌های گمشده — نجات یک فایل خراب.
اسکن برای مدت‌های عجیب، خطوط بیش از حد بلند و باقیمانده‌های ترجمه‌نشده، سپس رفع یکی‌یکی.
تبدیل بین SRT، VTT، ASS، TXT و LRC — کدگذاری و شکستن خطوط مدیریت می‌شود، بدون حروف به‌هم‌ریخته.
ادغام متن اصلی و ترجمه در یک خط، بالا/پایین یا کنار هم، آماده بارگذاری.
یک بار فونت، حاشیه، موقعیت و افکت را تنظیم کنید؛ استایل ASS حفظ می‌شود، چیزی تخت نمی‌شود.
جابه‌جایی بین زیرنویس و متن ترانه LRC — به‌درد موزیک‌ویدیوها و ویدیوهای کاور می‌خورد.
کل مسیر زیرنویس را جلو یا عقب ببرید، یا لغزشی را که مدام بیشتر می‌شود اصلاح کنید.
تقسیم بر اساس تعداد یا مدت به بخش‌ها، یا اتصال چند فایل زیرنویس پشت سر هم.
استخراج مسیر زیرنویسِ تعبیه‌شده از ویدیو و ذخیره آن به‌صورت فایل قابل ویرایش.
سوزاندن زیرنویس در تصویر یا افزودن آن به‌صورت مسیر نرم — یک قدم تا ویدیوی آماده.
یک دسته فایل را داخل بیندازید و همان کار را روی همه اجرا کنید — ساخته‌شده برای فصل‌های کامل.
خروجی CSV برای بازبینی، ویرایش در جدول، سپس برگشت به زیرنویس.
VideoKOL را برای Mac یا Windows دانلود کنید — رایگان، و چیزی آپلود نمی‌شود.