Hasiera / Azpititulu-tresnak
16 tresna · bezeroaren barruanItzuli, garbitu, bihurtu, doitatu, sortaka landu eta egiaztatu — fitxategi gordinatik pista erretzera arteko urrats bakoitzak bere tresna du, beraz ez duzu aplikazioz aldatzen.
Itzuli azpititulu-fitxategi oso bat — denbora-lerroa eta lerro-kopurua berdin geratzen dira, beraz erabiltzeko prest dago.
Txinera sinplifikatuaren eta tradizionalaren artean aldatu, merkatu bakoitzak espero duen hitzekin.
Finkatu izen, marka eta terminoen ortografia hasieran, bideo osoa koherente egon dadin.
Kendu betegarriak, errepikatutako lerroak eta hutsune solteak; puntuazioa bidean txukuntzen da.
Konpondu zenbakikuntza hautsiak, gainjarritako denbora-kodeak eta falta diren amaierak — salbatu hondatutako fitxategia.
Egiaztatu iraupen arraroak, lerro luzeegiak eta itzuli gabeko hondarrak, eta konpondu bat-bana.
Bihurtu SRT, VTT, ASS, TXT eta LRC artean — kodeketa eta lerro-jauziak konponduta, karaktere hautsirik gabe.
Batu jatorrizkoa eta itzulpena lerro batean, goian/behean edo alboz albo, kargatzeko prest.
Ezarri letra-tipoa, ingerada, kokapena eta efektuak behin; ASS estiloa mantentzen da, ezer ez da lautu.
Aldatu azpitituluen eta LRC letren artean — erabilgarria bideoklip eta cover-etarako.
Mugitu pista osoa aurrera edo atzera, edo zuzendu denboran zehar handitzen den desbideratzea.
Zatitu kopuruaren edo iraupenaren arabera, edo batu hainbat azpititulu-fitxategi hasieratik amaierara.
Atera bideoan sartutako azpititulu-pista eta gorde editagarri gisa.
Erreti azpitituluak irudian edo erantsi pista bigun gisa — urrats bat bideo amaiturik lortzeko.
Utzi fitxategi pila bat eta exekutatu lan bera guztietan — denboraldi osoetarako egina.
Esportatu CSVra zuzentzeko, editatu taulan eta inportatu berriro azpititulu gisa.
Deskargatu VideoKOL Mac edo Windowsentzat — doakoa, eta ezer ez da igotzen.