Avaleht / Subtitrite tööriistad
16 tööriista · kliendi seesTõlkige, puhastage, teisendage, nihutage, töödelge paketina ja kontrollige — igal sammul toorikust kuni sissepõletatud rajani on oma tööriist, nii et te ei vaheta rakendusi.
Tõlkige terve subtitrite fail — ajastus ja ridade arv jäävad paika, nii et see on kohe kasutatav.
Vahetage lihtsustatud ja traditsioonilise hiina keele vahel, iga turu ootuspäraste väljenditega.
Lepake nimede, brändide ja terminite kirjapilt eelnevalt kokku, et kogu video jääks ühtseks.
Eemaldage täitesõnad, korduvad read ja eksinud tühikud; kirjavahemärgid korrastatakse samal ajal.
Parandage katkine numereering, kattuvad ajad ja puuduvad lõpud — päästke kahjustatud fail.
Skaneerige veidraid kestusi, liiga pikki ridu ja tõlkimata jäänukeid, seejärel parandage ükshaaval.
Teisendage SRT, VTT, ASS, TXT ja LRC vahel — kodeering ja reavahetused on korras, mingeid mojibake-e.
Ühendage originaal ja tõlge üheks reaks, ülal/all või kõrvuti, laadimiseks valmis.
Määrake font, kontuur, asukoht ja efektid korra; ASS-stiil säilib, midagi ei lamedata.
Vahetage subtitrite ja LRC teksti vahel — mugav muusika- ja cover-videote jaoks.
Nihutage kogu rada varasemaks või hilisemaks, või parandage triiv, mis ajaga kasvab.
Jagage arvu või kestuse järgi osadeks, või ühendage mitu subtitrite faili järjest.
Tõmmake videost välja manustatud subtitrite rada ja salvestage redigeeritava failina.
Põletage subtitrid pildi sisse või kinnitage pehme rajana — üks samm valmis videoni.
Visake hunnik faile sisse ja käivitage sama töö kõigil — loodud tervete hooaegade jaoks.
Eksportige CSV-sse korrektuuriks, redigeerige tabelis, seejärel importige tagasi subtitritena.
Laadige VideoKOL alla Maci või Windowsi jaoks — tasuta, ja midagi ei laadita üles.