Forside / Værktøjer til undertekster
16 værktøjer · indbygget i klientenOversæt, ryd op, konverter, ret timing, kør batch og kvalitetstjek — hvert trin fra råfilen til den indbrændte undertekst har sit eget værktøj, så du aldrig skifter app.
Oversæt en hel undertekstfil — tidslinjen og antallet af linjer bevares, klar til brug.
Skift mellem forenklet og traditionelt kinesisk, med de ordvalg hvert marked forventer.
Aftal stavemåden af navne, mærker og termer på forhånd, så hele videoen bliver konsistent.
Fjern fyldord, gentagne linjer og løse blanklinjer; tegnsætningen ryddes op med det samme.
Reparer ødelagt nummerering, overlappende tider og manglende slutninger — red en beskadiget fil.
Søg efter mærkelige længder, for lange linjer og uoversatte rester, og ret dem én ad gangen.
Konverter mellem SRT, VTT, ASS, TXT og LRC — kodning og linjeskift håndteres, ingen vrøvltegn.
Sæt original og oversætning sammen på én linje, over/under eller ved siden af, klar til at indlæse.
Indstil skrifttype, kant, placering og effekter én gang; ASS-stilen bevares, intet flades ud.
Skift mellem undertekster og LRC-sangtekster — praktisk til musikvideoer og covers.
Ryk hele sporet tidligere eller senere, eller korrigér et drift der bare vokser.
Del op efter antal eller varighed, eller sæt flere undertekstfiler sammen i forlængelse.
Træk det indlejrede undertekstspor ud af videoen og gem det som en redigerbar fil.
Brænd undertekster ind i billedet eller vedhæft dem som blødt spor — ét skridt til færdig video.
Smid en bunke filer ind og kør det samme job på dem alle — bygget til hele sæsoner.
Eksporter til CSV til korrektur, redigér i tabellen og importer tilbage som undertekster.
Hent VideoKOL til Mac eller Windows — gratis, og intet uploades.