Home / Subtitle tools
16 ka tool · naa sa sulod sa clientHubara, limpyohi, i-convert, i-adjust ang timing, i-batch ug i-QC — ang matag lakang gikan sa hilaw nga file ngadto sa nasunog nga track adunay kaugalingong tool, busa dili na ka mobalhin og app.
Hubara ang tibuok subtitle file — ang timeline ug gidaghanon sa linya dili mausab, busa andam na gamiton.
Balhin tali sa Pinasimple ug Tradisyonal nga Intsik, uban ang pinulongan nga gipaabot sa matag merkado.
Hukmi daan ang spelling sa mga ngalan, brand ug termino aron magpabilin nga pareho ang tibuok video.
Tangtanga ang filler, balik-balik nga linya ug wala kinahanglana nga blangko; maulian usab ang punctuation.
Ayuhon ang guba nga numbering, nag-overlap nga timecode ug nawala nga katapusan — luwasa ang nadaot nga file.
Susiha ang katingad-an nga duration, sobra ka taas nga linya ug wala nahubad nga nahabilin, unya ayuhon usa-usa.
I-convert tali sa SRT, VTT, ASS, TXT ug LRC — maatiman ang encoding ug line break, walay mojibake.
Hiusaha ang orihinal ug hubad ngadto sa usa ka linya, taas/ubos o tapad, andam na i-load.
Itakda kausa ang font, outline, posisyon ug effects; mapreserba ang ASS styling, walay ma-flatten.
Balhin tali sa subtitle ug LRC lyrics — sayon para sa music video ug cover video.
Ipadagan ang tibuok track ngadto sa sayo o ulahi, o ayuhon ang drift nga nagkadako sa paglabay sa panahon.
Bahina pinaagi sa count o duration ngadto sa mga bahin, o hiusaha ang daghang subtitle file nga sunod-sunod.
Kuhaa ang embedded subtitle track gikan sa video ug tipigi isip file nga ma-edit.
Sunoga ang subtitle ngadto sa hulagway o ikabit isip soft track — usa ka lakang ngadto sa human nga video.
I-drop ang daghang file ug padagana ang parehas nga trabaho sa tanan — gibuhat para sa tibuok season.
I-export ngadto sa CSV para sa proofreading, i-edit sa lamesa, unya i-import balik isip subtitle.
I-download ang VideoKOL para sa Mac o Windows — libre, ug walay ma-upload.