Əsas / Subtitr alətləri
16 alət · klientə quraşdırılıbTərcümə, təmizləmə, çevirmə, vaxt uyğunlaşdırma, kütləvi emal və keyfiyyət yoxlaması — xam fayldan basılmış treke qədər hər mərhələnin öz aləti var, buna görə tətbiq dəyişdirmək lazım deyil.
Bütöv subtitr faylını tərcümə edin — vaxt xətti və sətir sayı yerində qalır, dərhal istifadəyə hazır.
Sadələşdirilmiş və ənənəvi Çin dili arasında keçid edin, hər bazarın gözlədiyi ifadələrlə.
Ad, brend və terminlərin yazılışını əvvəlcədən razılaşdırın, bütün video eyni qalacaq.
Doldurucu sözləri, təkrarlanan sətirləri və boşluqları silin; durğu işarələri də qaydaya düşür.
Sınıq nömrələməni, üst-üstə düşən vaxt kodlarını və itmiş sonluqları təmir edin — zədələnmiş faylı xilas edin.
Qeyri-adi müddətləri, həddən uzun sətirləri və tərcümə olunmamış qalıqları skan edib bir-bir düzəldin.
SRT, VTT, ASS, TXT və LRC arasında çevirin — kodlaşdırma və sətir keçidləri həll olunur, hərflər pozulmur.
Orijinalı və tərcüməni bir sətirdə, yuxarı/aşağı və ya yan-yana birləşdirin, yükləməyə hazır.
Şrifti, konturu, mövqeyi və effektləri bir dəfə tənzimləyin; ASS üslubu qorunur, heç nə yastılanmır.
Subtitrlar və LRC mahnı sözləri arasında keçid edin — musiqi və kaver videoları üçün əlverişlidir.
Bütün treki irəli və ya geri çəkin, yaxud böyüyən sürüşməni düzəldin.
Saya və ya müddətə görə hissələrə bölün, yaxud bir neçə subtitr faylını ardıcıl birləşdirin.
Videoya yerləşdirilmiş subtitr trekini çıxarıb redaktə olunan fayl kimi saxlayın.
Subtitrları təsvirə basın və ya yumşaq trek kimi əlavə edin — bir addımla hazır video.
Bir dəstə faylı atıb hamısında eyni işi yerinə yetirin — bütöv mövsüm üçün yaradılıb.
Korrektura üçün CSV-yə eksport edin, cədvəldə redaktə edin, sonra subtitr kimi geri idxal edin.
Mac və ya Windows üçün VideoKOL endirin — pulsuz, və heç nə yüklənmir.